1 00:00:07,330 --> 00:00:08,980 Anteriormente en País del Sheriff... 2 00:00:09,240 --> 00:00:10,330 Subdirectora Eva Santos. Guíame a través de ello una vez más. 3 00:00:10,500 --> 00:00:11,460 Invitaste a tu padre 4 00:00:11,720 --> 00:00:13,160 a tu casa, momento en el cual 5 00:00:13,380 --> 00:00:15,030 robó tres millones de dólares del dinero de la DEA. 6 00:00:15,210 --> 00:00:16,250 Y lo arresté. 7 00:00:17,120 --> 00:00:18,770 No, mamá, no lo hagas. ¡No! 8 00:00:19,040 --> 00:00:20,430 ¿Miranda Fraley es el Edén Esmeralda? 9 00:00:20,600 --> 00:00:22,130 BOONE: Ella es la indicada. detrás del acaparamiento de tierras, 10 00:00:22,300 --> 00:00:23,650 los asesinatos, todo eso. 11 00:00:23,820 --> 00:00:25,650 mickey: ¡Skye! No te apartes del lado de Skye. 12 00:00:25,820 --> 00:00:27,780 No creo que haya sufrido una sobredosis. Creo que fue envenenada. 13 00:00:27,960 --> 00:00:29,000 SKYE: Fue Rick. Me atrapó tratando de 14 00:00:29,180 --> 00:00:30,440 irrumpir en la caja fuerte de la tía Miranda. 15 00:00:30,610 --> 00:00:32,050 Rick nunca haría nada para lastimar a Skye. 16 00:00:32,220 --> 00:00:34,010 tienes que decirme dónde está Rick ahora mismo. 17 00:00:34,180 --> 00:00:35,360 RICK: Tienes que sacarme de esto. 18 00:00:35,530 --> 00:00:36,970 tu envenenado la hija de un sheriff. 19 00:00:37,310 --> 00:00:39,190 -Puedes limpiar cualquier cosa. -Trabajo para tu madre. 20 00:00:39,360 --> 00:00:42,190 -No trabajo para ti. -¿Entonces te encargarás de ello? 21 00:00:42,360 --> 00:00:43,840 Sí, Rick, Yo me encargaré de ello. 22 00:01:05,040 --> 00:01:07,260 ♪ ♪ 23 00:01:34,370 --> 00:01:36,720 -Oye. -Ey. 24 00:01:39,680 --> 00:01:41,990 ["Caminando sobre el agua" por Katie Garfield jugando] 25 00:01:43,290 --> 00:01:45,120 ♪ Caminando sobre el agua ♪ 26 00:01:45,300 --> 00:01:46,990 -♪ Por el camino del diablo♪ -ÁMBAR: Aquí tienes. 27 00:01:47,170 --> 00:01:48,650 Gracias. 28 00:01:48,910 --> 00:01:50,690 ÁMBAR: Disfruta. 29 00:01:51,610 --> 00:01:52,690 Ámbar. 30 00:01:52,950 --> 00:01:54,390 ÁMBAR: Sí, ¿Punch? 31 00:01:54,570 --> 00:01:55,650 Buena foto. 32 00:01:55,830 --> 00:01:58,480 Es vandalismo, puro y simple. 33 00:01:58,660 --> 00:02:00,830 Alertaré al FBI. 34 00:02:01,010 --> 00:02:03,970 Oye, Ted, acabo de enviarte una lista. de los compañeros de cuarto de Rick Fraley 35 00:02:04,140 --> 00:02:05,790 cuando estaba en rehabilitación. 36 00:02:05,970 --> 00:02:08,450 Vamos a atropellarlos. Quizás hayan tenido noticias de él. 37 00:02:08,620 --> 00:02:10,190 Y luego, eh, y también... 38 00:02:10,450 --> 00:02:13,760 ver si tenemos algún toque de ADN de esas piedras 39 00:02:13,930 --> 00:02:15,540 que Cassidy y yo encontramos en la casa segura. 40 00:02:15,800 --> 00:02:17,150 Muy bien, gracias, hombre. 41 00:02:19,240 --> 00:02:20,810 -[suspiros] -EMMY: ¿Nunca descansas? 42 00:02:21,070 --> 00:02:23,860 Ey. Emmy, hola. 43 00:02:24,120 --> 00:02:25,510 Quiero decir, no me malinterpretes. 44 00:02:25,770 --> 00:02:28,430 Yo también soy adicto al trabajo. Pero, como médico forense, 45 00:02:28,600 --> 00:02:29,900 no creo la gente lo agradecería 46 00:02:30,170 --> 00:02:32,260 si trajera mi trabajo a La carne arriba. 47 00:02:32,430 --> 00:02:33,870 ¿Te compro una taza? 48 00:02:34,130 --> 00:02:36,130 Sabes, me encantaría eso. pero todavía estoy 49 00:02:36,300 --> 00:02:37,910 trabajando en este caso de apropiación de tierras. 50 00:02:38,960 --> 00:02:41,000 Te dejaré con eso. 51 00:02:46,050 --> 00:02:47,920 Hola, Emmy. 52 00:02:48,100 --> 00:02:49,750 Sólo un segundo. 53 00:02:53,670 --> 00:02:54,800 Aquí. 54 00:02:55,930 --> 00:02:57,580 Hola, Ámbar. 55 00:03:04,770 --> 00:03:06,590 ¿Vienes de visita con las manos vacías? 56 00:03:06,850 --> 00:03:08,330 ¿Sin flores? ¿Sin pastel? 57 00:03:08,510 --> 00:03:10,770 Está bien, realmente estás ordeñando Esta costilla rota. 58 00:03:10,950 --> 00:03:12,990 Costillas. Plural. 59 00:03:13,170 --> 00:03:15,250 Y alguna vez has oído hablar de ¿sangrado interno? 60 00:03:16,040 --> 00:03:18,040 Ah, oye. Entra. 61 00:03:18,210 --> 00:03:20,170 No se lo digas al ordenanza pero yo, eh, 62 00:03:20,350 --> 00:03:21,610 Te colé una taza extra de pudín. 63 00:03:21,870 --> 00:03:23,310 Gracias, Lisa. 64 00:03:23,480 --> 00:03:25,090 Eso es tan dulce. 65 00:03:28,180 --> 00:03:30,970 Siéntete mejor, Enrique. 66 00:03:31,230 --> 00:03:33,360 -¿Enrique? -Oh, Dios. 67 00:03:33,530 --> 00:03:35,410 es tu verdadero nombre 68 00:03:35,670 --> 00:03:38,060 ¿Enrique Iglesias? 69 00:03:38,230 --> 00:03:39,410 Enrique es español para Henry... 70 00:03:39,580 --> 00:03:42,150 -♪Bailamos♪ -Oh, Dios. 71 00:03:42,330 --> 00:03:45,370 ♪ Deja que el ritmo tomarte el control, bailamos.♪ 72 00:03:45,550 --> 00:03:48,110 Sí. ¿Cómo van las cosas en la ECSO? 73 00:03:48,290 --> 00:03:50,990 Amigo, esto es asombroso. Enrique Iglesias 74 00:03:51,160 --> 00:03:53,470 -es tu nombre. -¿Cómo van las cosas en la ECSO? 75 00:03:54,290 --> 00:03:57,210 Sí, la ECSO. Eh... son buenos. 76 00:03:59,470 --> 00:04:01,650 Está bien. 77 00:04:01,820 --> 00:04:03,780 ¿Qué pasa? 78 00:04:05,000 --> 00:04:06,910 Atrapamos al Asesino de la Luna Sangrienta, y gracias a dios 79 00:04:07,090 --> 00:04:08,870 lo hicimos. Me voy por un mes 80 00:04:09,050 --> 00:04:11,530 ¿Y a qué vuelvo? ¿Skye siendo envenenada? 81 00:04:11,700 --> 00:04:13,180 Un complot para matar gente 82 00:04:13,360 --> 00:04:14,490 por su tierra. Por dinero. 83 00:04:14,660 --> 00:04:16,790 [suspiros] Este trabajo, Hank. 84 00:04:16,970 --> 00:04:18,840 A veces, no lo sé. 85 00:04:19,670 --> 00:04:20,930 Cassidy. 86 00:04:21,750 --> 00:04:23,800 no estas pensando de dejar la fuerza. 87 00:04:24,890 --> 00:04:26,060 Quizás lo sea. 88 00:04:26,850 --> 00:04:30,290 ♪ Crucé mis T, Puse los puntos en mis íes ♪ 89 00:04:30,460 --> 00:04:33,990 ♪ Y vendí mi alma al 145 ♪ 90 00:04:34,160 --> 00:04:37,550 ♪ Nunca estuve mirando por el glamour ♪ 91 00:04:37,730 --> 00:04:38,950 ♪ Sé que no lo encontraré... ♪ 92 00:04:39,120 --> 00:04:40,250 Podría acostumbrarme a esto. 93 00:04:40,430 --> 00:04:41,820 [gruñidos] 94 00:04:42,080 --> 00:04:44,600 Lo siento. Mi espalda ha estado dando problemas. 95 00:04:44,780 --> 00:04:46,130 Bueno, envejeciendo un poco 96 00:04:46,300 --> 00:04:47,610 estar haciendo rapel fuera de los helicópteros. 97 00:04:47,780 --> 00:04:49,350 Sí, no es broma. 98 00:04:50,700 --> 00:04:52,220 Bromas aparte... 99 00:04:53,830 --> 00:04:56,750 ¿Alguna vez has pensado en ¿Ya no ser sheriff? 100 00:04:57,750 --> 00:04:59,710 Saliendo de Edgewater, ¿Solo digo que se joda? 101 00:04:59,970 --> 00:05:01,140 [risa suave] No. 102 00:05:01,320 --> 00:05:03,360 Vamos. ¿Nunca pensaste en eso? 103 00:05:03,540 --> 00:05:05,190 ¿Estás en una playa? 104 00:05:05,450 --> 00:05:08,590 ¿Diminuto bikini? 105 00:05:08,760 --> 00:05:10,060 puedo decir lo has pensado. 106 00:05:10,240 --> 00:05:12,370 -Ajá. -[risas] 107 00:05:13,980 --> 00:05:15,640 Ya sabes... 108 00:05:15,850 --> 00:05:19,340 Si me hubieras preguntado hace un año, Yo hubiera dicho que de ninguna manera. 109 00:05:19,510 --> 00:05:21,950 pero todo Eso pasó con Skye. 110 00:05:22,120 --> 00:05:23,600 y arrestar a mi papá... 111 00:05:23,770 --> 00:05:25,600 No suena tan mal, ¿lo hace? 112 00:05:27,430 --> 00:05:29,080 Solía ejecutar casos fuera de Centroamérica, 113 00:05:29,260 --> 00:05:30,780 así que tuve que conseguir mi licencia de piloto. 114 00:05:30,960 --> 00:05:34,350 Y hace unos años, Compré una pequeña Piper Cub. 115 00:05:34,520 --> 00:05:36,570 Está en el aeropuerto ahora mismo. 116 00:05:38,050 --> 00:05:40,830 Podríamos estar en México al atardecer. 117 00:05:41,010 --> 00:05:43,530 Estoy... en serio. Piénselo. 118 00:05:44,620 --> 00:05:46,670 Tardes perezosas. 119 00:05:48,890 --> 00:05:50,280 En ningún lugar donde estar 120 00:05:50,450 --> 00:05:52,020 nada que hacer. 121 00:05:52,760 --> 00:05:55,200 Sea un buen comienzo en una vida completamente nueva. 122 00:05:56,810 --> 00:05:58,590 Eres demasiado de un adicto a la adrenalina. 123 00:05:58,770 --> 00:06:00,940 Nunca abandonarías la DEA. 124 00:06:02,550 --> 00:06:04,950 Haría cualquier cosa por ti, Mickey. 125 00:06:06,770 --> 00:06:08,430 [golpeando] 126 00:06:11,690 --> 00:06:13,000 -Pon la mesa. -No... 127 00:06:13,170 --> 00:06:14,430 Iré a ver quién es. 128 00:06:20,220 --> 00:06:22,010 Miranda. ¿Qué estás haciendo aquí? 129 00:06:22,180 --> 00:06:24,400 No puedo encontrar a Rick. ¿Puedo pasar, por favor? 130 00:06:25,310 --> 00:06:27,790 Uh... lo he intentado llamando, enviando mensajes de texto. 131 00:06:28,060 --> 00:06:29,450 Su Find My Phone está apagado. 132 00:06:29,620 --> 00:06:31,930 Me temo que podría volver a consumir. O peor. 133 00:06:32,190 --> 00:06:34,240 y lo sé lo que vas a decir. 134 00:06:34,410 --> 00:06:36,150 Rick intentó una sobredosis de Skye... 135 00:06:36,410 --> 00:06:38,280 No lo intentó, lo hizo. 136 00:06:38,460 --> 00:06:39,940 Skye lo confirmó 137 00:06:40,110 --> 00:06:41,720 -cuando despertó. -¿Ella lo hizo? 138 00:06:41,900 --> 00:06:45,250 Sí. Podría ser por eso no has sabido nada de él. 139 00:06:49,080 --> 00:06:50,690 -Tienes compañía. -Eh, 140 00:06:50,860 --> 00:06:52,340 Alec Kane. Él es, eh, 141 00:06:52,520 --> 00:06:54,260 DEA. Alec, este es 142 00:06:54,430 --> 00:06:56,820 Miranda Fraley. La hermana de Travis. 143 00:06:57,080 --> 00:06:58,820 -Encantado de conocerlo. -Encantado de conocerlo. 144 00:06:59,090 --> 00:07:01,000 ¿Puedo traerte algo... café? 145 00:07:01,260 --> 00:07:02,740 El café sería genial. 146 00:07:02,920 --> 00:07:04,480 -No dormí anoche. -¿Cuándo fue la última vez? 147 00:07:04,660 --> 00:07:06,440 -¿Viste a Rick? -Ayer por la mañana. 148 00:07:06,620 --> 00:07:09,180 Esperaba tu oficina podría buscarlo. 149 00:07:09,450 --> 00:07:11,880 Pero, teniendo en cuenta lo que acabas de decir, Supongo que ya lo eres. 150 00:07:12,060 --> 00:07:13,580 -Me temo que sí. -Está bien. 151 00:07:13,750 --> 00:07:14,800 no me importa si lo arrestan. 152 00:07:14,970 --> 00:07:17,630 Yo sólo quiero encontrar a mi hijo. 153 00:07:18,500 --> 00:07:20,630 Está bien, um, Déjame hablar con Boone. 154 00:07:20,890 --> 00:07:22,330 A ver si ha oído algo. 155 00:07:29,250 --> 00:07:30,380 [el teléfono vibra] 156 00:07:30,550 --> 00:07:31,640 -Hola, Mick. -Oye, um, 157 00:07:31,820 --> 00:07:33,560 Tengo a Miranda en mi casa. 158 00:07:33,730 --> 00:07:36,340 Uh, ese BOLO que publicamos sobre Rick... ¿algún resultado? 159 00:07:36,520 --> 00:07:37,560 No. 160 00:07:38,040 --> 00:07:39,780 No, nada todavía. pero no te preocupes, 161 00:07:39,950 --> 00:07:41,390 es-es temprano, Mickey, lo encontraremos. 162 00:07:41,560 --> 00:07:44,130 Y quiero decir, hay tantos lugares 163 00:07:44,310 --> 00:07:46,050 podría serlo, ¿verdad? 164 00:07:47,130 --> 00:07:49,490 ♪ ♪ 165 00:07:55,490 --> 00:07:56,710 ¿Mick? 166 00:07:57,580 --> 00:07:58,970 Dije que no hay coincidencias con ese BOLO. 167 00:07:59,150 --> 00:08:00,970 Te veré en la ECSO. 168 00:08:01,150 --> 00:08:02,800 Bueno. 169 00:08:04,370 --> 00:08:06,980 Nada todavía. Te lo haremos saber si escuchamos algo. 170 00:08:07,150 --> 00:08:10,240 Gracias mickey. Significa mucho. 171 00:08:12,070 --> 00:08:13,380 Fue un placer conocerte, 172 00:08:13,550 --> 00:08:15,550 -Agente Kane. -Fue un placer conocerte también. 173 00:08:21,170 --> 00:08:24,300 Suena como si ella hubiera pasado por mucho con su hijo. 174 00:08:25,910 --> 00:08:27,610 Sabes, tengo el día libre. 175 00:08:27,830 --> 00:08:30,530 Si quieres que te ayude encuentra a este niño, sólo léeme. 176 00:08:34,700 --> 00:08:37,230 Eso es genial. Voy a vestirme. 177 00:08:37,490 --> 00:08:39,750 Está bien. 178 00:08:43,840 --> 00:08:46,060 [suena el teléfono] 179 00:08:47,460 --> 00:08:49,940 Es el director Santos. Director Santos, ¿cómo está? 180 00:08:50,110 --> 00:08:51,940 Mickey. Tengo que mostrarte algo. 181 00:08:52,110 --> 00:08:54,640 Cassidy y yo volvimos al casa segura donde le dispararon a Hank. 182 00:08:54,810 --> 00:08:56,460 No creo que Mack Maguire apretó el gatillo. 183 00:08:56,640 --> 00:08:57,600 Creo que alguien más lo hizo. 184 00:08:57,770 --> 00:08:59,160 El hombre hacha de Miranda Fraley... 185 00:08:59,380 --> 00:09:00,950 llámalo Sr. X-- Creo que estuvo allí esa noche. 186 00:09:01,120 --> 00:09:03,380 Y creo que encontré su posición de tiro. 187 00:09:04,170 --> 00:09:06,780 ¿Ves estas piedras? Los dejó allí. 188 00:09:07,040 --> 00:09:08,350 ALEC: Sí, señora, 189 00:09:08,520 --> 00:09:09,390 Esa es una gran noticia. 190 00:09:09,610 --> 00:09:11,130 Creo que es bastante delgado, Boone. 191 00:09:11,310 --> 00:09:13,090 ¿Qué quieres decir con delgada? Quiero decir, mira, mira cómo 192 00:09:13,260 --> 00:09:15,400 estas piedras están amontonadas. eso es meticuloso. Alguien estaba ahí. 193 00:09:15,570 --> 00:09:17,220 No significa que fuera El hombre hacha de Miranda. 194 00:09:17,400 --> 00:09:19,230 ¿Hiciste algún toque de ADN? 195 00:09:19,400 --> 00:09:22,450 No, no tocar el ADN. Pero este tipo tenía 196 00:09:22,620 --> 00:09:24,800 -el rodaje perfecto... -Sigo pensando que es delgado. 197 00:09:24,970 --> 00:09:26,580 Me gusta mack maguire como el tirador. 198 00:09:26,840 --> 00:09:27,970 ALEC: Gracias. 199 00:09:28,150 --> 00:09:29,720 -¿Cómo estuvo la llamada? -Bien. 200 00:09:29,890 --> 00:09:31,670 Santos está terminando su informe ahora. 201 00:09:31,850 --> 00:09:33,370 Sería bueno tenerte libre de sospechas. 202 00:09:33,550 --> 00:09:34,940 La idea de que tú, 203 00:09:35,110 --> 00:09:36,420 de todas las personas, podría verse comprometido. 204 00:09:36,680 --> 00:09:38,380 Mickey. El auto de Rick Fraley fue visto 205 00:09:38,550 --> 00:09:40,030 en una tienda de conveniencia en Dogtown. 206 00:09:40,200 --> 00:09:41,770 Mucha actividad de drogas. en esa parte de la ciudad. 207 00:09:41,950 --> 00:09:43,820 -Podría viajar contigo. -Sí, eso sería genial. 208 00:09:44,080 --> 00:09:45,470 Me vendría bien alguien quien conoce el terreno. 209 00:09:45,730 --> 00:09:47,990 Boone, Cassidy, sigan. 210 00:09:49,950 --> 00:09:52,000 Aparentemente es "trae tu "Día del novio al trabajo". 211 00:09:52,170 --> 00:09:54,170 Mickey ha pasado por mucho ultimamente. 212 00:09:54,350 --> 00:09:56,180 Intenta darle un poco de holgura. 213 00:09:58,880 --> 00:10:01,050 Adam Uno en escena. Adán Cuatro, informe. 214 00:10:01,230 --> 00:10:02,790 PEÑA: El vehículo del sospechoso no se ha movido. 215 00:10:02,970 --> 00:10:04,490 Se observó un sujeto masculino. yendo a la tienda 216 00:10:04,750 --> 00:10:06,360 Hace unos minutos. 217 00:10:13,590 --> 00:10:14,670 mickey: Ese es Rick. 218 00:10:14,850 --> 00:10:15,980 Está en movimiento. 219 00:10:16,240 --> 00:10:17,020 Todas las unidades, entren. Todas las unidades, 220 00:10:17,200 --> 00:10:18,370 mudarse. 221 00:10:22,030 --> 00:10:25,340 ¡La oficina del sheriff! ¡Rick, para! 222 00:10:26,420 --> 00:10:28,690 ¡No se mueva! 223 00:10:31,860 --> 00:10:33,210 [gruñidos] 224 00:10:35,040 --> 00:10:36,700 [gruñidos] 225 00:10:37,570 --> 00:10:39,480 Oye, déjame ir. No hicimos nada. 226 00:10:40,130 --> 00:10:41,830 CASSIDY: Mickey. 227 00:10:51,450 --> 00:10:53,190 -Vaya, ¿tienes una orden judicial? -Gracias a esa sangre, 228 00:10:53,450 --> 00:10:54,450 No necesito uno. 229 00:11:01,290 --> 00:11:03,770 -¿Eso...? -Rick Fraley. -Oye, eh, nosotros no hicimos eso. 230 00:11:03,940 --> 00:11:05,900 -No lo sabemos nada de eso. -Callarse la boca. 231 00:11:10,030 --> 00:11:12,250 ♪ ♪ 232 00:11:24,700 --> 00:11:26,140 Ambos tienen la misma historia. 233 00:11:26,480 --> 00:11:28,530 Encontré el auto anoche. abandonado en Needle Ravine, 234 00:11:28,700 --> 00:11:30,050 decidió tomarlo para un paseo de placer. 235 00:11:30,230 --> 00:11:31,490 Lo más probable es que le dispararan a Rick. 236 00:11:31,660 --> 00:11:33,060 y estaban en camino dejar caer el cuerpo. 237 00:11:33,230 --> 00:11:34,670 Y decidió parar para tomar algo en el camino? 238 00:11:34,840 --> 00:11:36,930 -Eso es raro. -¿Tienes otra teoría? 239 00:11:37,100 --> 00:11:40,020 Bueno, Rick lo usaría cuando estaba. estresado, ¿verdad? Yo diría escondido 240 00:11:40,190 --> 00:11:42,020 de la policía después de intentar matar a Skye marca la casilla. 241 00:11:42,200 --> 00:11:43,720 Entonces, va a Needle Ravine, el va a 242 00:11:43,890 --> 00:11:45,680 intenta conseguir algunas drogas, se encuentra con un traficante, le dispara a Rick, 243 00:11:45,850 --> 00:11:47,900 lo mete en el baúl, y ahí es donde está 244 00:11:48,070 --> 00:11:50,420 cuando estos dos idiotas cruzarse con el coche. 245 00:11:51,420 --> 00:11:53,600 -Se siente como si estuviera estirado. -[se burla, ríe] 246 00:11:53,770 --> 00:11:56,210 Traigamoslos. Apuesto Un poco de presión, confiesan. 247 00:11:56,380 --> 00:11:58,520 Mickey, te lo digo, algo no cuadra. 248 00:11:58,690 --> 00:12:00,740 Me gusta más la teoría de Alec. 249 00:12:06,700 --> 00:12:08,570 Nos vamos a Needle Ravine. 250 00:12:08,830 --> 00:12:10,050 Pero Mickey acaba de decir... 251 00:12:10,220 --> 00:12:12,100 No me importa lo que dijo Mickey. 252 00:12:13,750 --> 00:12:14,840 [llorando]: No, no, no, no. 253 00:12:15,010 --> 00:12:17,930 -Oh... -Miranda, lo siento mucho. 254 00:12:22,890 --> 00:12:25,850 Ya sabes, esperas y rezas. 255 00:12:26,020 --> 00:12:28,630 Intenta hablar contigo mismo fuera de eso. 256 00:12:29,850 --> 00:12:31,720 Pero de alguna manera siempre supe 257 00:12:31,900 --> 00:12:33,290 algo como esto podría pasar. 258 00:12:35,730 --> 00:12:38,080 ¿Tiene alguien bajo custodia? 259 00:12:38,250 --> 00:12:40,380 No les hemos cobrado. Ahora mismo los estamos reteniendo 260 00:12:40,560 --> 00:12:42,040 por posesión de un vehículo robado. 261 00:12:42,210 --> 00:12:44,520 Pero si, detuvimos a dos sospechosos, 262 00:12:44,690 --> 00:12:48,220 uno de los cuales tiene una historia de delitos relacionados con drogas. 263 00:12:48,390 --> 00:12:51,790 Si tengo razón y esto se trata drogas, te lo prometo la DEA 264 00:12:52,050 --> 00:12:53,920 haremos todo lo que podamos para ayudar al sheriff fox 265 00:12:54,090 --> 00:12:56,790 trae al asesino de tu hijo a la justicia. 266 00:12:58,490 --> 00:13:00,270 Gracias, agente Kane. 267 00:13:10,590 --> 00:13:12,200 La última vez que vi a Rick, 268 00:13:12,370 --> 00:13:15,510 él estaba parado sobre mí, esperando que muera. 269 00:13:16,770 --> 00:13:19,510 Ahora nunca lo haré llegar a preguntarle por qué. 270 00:13:21,470 --> 00:13:22,860 Creo que necesito llamar a Hazel. 271 00:13:23,120 --> 00:13:24,730 Esa es una gran idea. Eso es lo que hace tu patrocinador. 272 00:13:24,910 --> 00:13:26,470 ahí para. 273 00:13:29,300 --> 00:13:31,350 Me quedaré hoy asegúrate de que ella esté bien. 274 00:13:35,050 --> 00:13:38,490 Mis padres, mi hermana, ahora mi sobrino. 275 00:13:39,750 --> 00:13:41,660 Mi familia nos ha causado tanto dolor, 276 00:13:41,920 --> 00:13:44,190 y nunca lo veo venir. 277 00:13:44,970 --> 00:13:47,410 Es lo que nos hace la familia. 278 00:13:50,060 --> 00:13:51,240 Boone. 279 00:13:51,410 --> 00:13:52,760 -¿Qué pasa? -Prueba del globo ocular-- 280 00:13:52,940 --> 00:13:54,550 parece las mismas pisadas como el auto de Rick. 281 00:13:54,720 --> 00:13:56,420 Muy bien, entonces supongamos que esos idiotas que arrestamos 282 00:13:56,590 --> 00:13:59,640 Estuvimos aquí anoche. quien mata a alguien 283 00:13:59,810 --> 00:14:00,990 y luego lo hace un montón de donas 284 00:14:01,160 --> 00:14:02,810 ¿Con el cadáver en el maletero? 285 00:14:02,990 --> 00:14:04,250 Entonces no compras la teoría de Alec. 286 00:14:04,420 --> 00:14:05,990 No, no lo hago. 287 00:14:07,990 --> 00:14:09,820 CASSIDY: Lo conozco. 288 00:14:10,000 --> 00:14:12,170 Hola, Andy, soy el ayudante Campbell. 289 00:14:12,350 --> 00:14:14,390 ANDY: Sí, yo... No quiero hablar contigo. 290 00:14:15,480 --> 00:14:16,830 Tengo esto. 291 00:14:17,610 --> 00:14:19,740 Hola, Andy. Hace tiempo que no te veo. 292 00:14:20,010 --> 00:14:21,750 ANDY: No quiero volver al refugio. 293 00:14:21,920 --> 00:14:22,880 CASSIDY: No es por eso que estamos aquí. 294 00:14:23,050 --> 00:14:24,920 Andy... 295 00:14:25,100 --> 00:14:26,880 Anoche le dispararon a un hombre. 296 00:14:27,060 --> 00:14:28,800 creo que podría haber sucedió aquí. 297 00:14:28,970 --> 00:14:30,670 ¿Viste algo? 298 00:14:36,760 --> 00:14:38,110 Lo escuché. 299 00:14:39,940 --> 00:14:43,330 Disparo, poco después de medianoche. 300 00:14:43,510 --> 00:14:46,420 Mira este regalo de graduación, de mi mamá? 301 00:14:46,600 --> 00:14:48,250 Todavía funciona. 302 00:14:49,910 --> 00:14:53,170 Bueno, saqué la cabeza y vi a un chico 303 00:14:53,340 --> 00:14:55,690 ahí parado, con una pistola, y el estaba 304 00:14:55,870 --> 00:14:57,780 al lado de un coche. Estaba demasiado oscuro 305 00:14:58,040 --> 00:14:59,570 Realmente no podía ver su cara. 306 00:14:59,740 --> 00:15:02,610 Y luego había otro chico. Parecía muerto. 307 00:15:02,870 --> 00:15:04,570 Entonces ¿qué pasó? 308 00:15:04,830 --> 00:15:06,570 Entonces el tipo con el arma... 309 00:15:06,750 --> 00:15:09,190 él, eh, resbaló... 310 00:15:09,360 --> 00:15:11,450 [risas]: sobre el hielo y cayó. 311 00:15:11,620 --> 00:15:13,620 Empezó a maldecir como una tormenta. 312 00:15:13,800 --> 00:15:16,370 Y luego puso al tipo muerto. en el maletero. 313 00:15:16,540 --> 00:15:19,850 Luego se fue en otro auto. 314 00:15:21,630 --> 00:15:22,940 BOONA: Estos niños no lo hicieron, Mickey. 315 00:15:23,200 --> 00:15:25,240 Andy dijo que escuchó un disparo. y vi 316 00:15:25,420 --> 00:15:27,810 cosas de un solo hombre Rick en el maletero. 317 00:15:27,990 --> 00:15:30,080 Piénselo. Pones un cadáver en un auto, 318 00:15:30,250 --> 00:15:31,900 déjalo con las llaves en una zona conocida 319 00:15:32,080 --> 00:15:34,210 por robo de vehículo--cuanto tiempo antes de que alguien lo tome? 320 00:15:34,380 --> 00:15:36,040 es la manera perfecta para encubrir un asesinato. 321 00:15:36,210 --> 00:15:37,390 ¿Los técnicos en el sitio encontrar cualquier cosa-- 322 00:15:37,560 --> 00:15:39,000 casquillos, algo? 323 00:15:39,170 --> 00:15:40,740 ALEC: Y ese segundo set de las bandas de rodadura de los neumáticos 324 00:15:40,960 --> 00:15:42,220 que viste en Needle Ravine son una marca que puedes 325 00:15:42,390 --> 00:15:44,130 encontrar en un millón diferentes vehículos. 326 00:15:44,310 --> 00:15:45,700 No lo sé, Boone. 327 00:15:45,960 --> 00:15:48,050 Testimonio de testigos presenciales notoriamente poco confiable. 328 00:15:48,220 --> 00:15:49,440 Testimonio de testigos presenciales 329 00:15:49,620 --> 00:15:50,790 de un vagabundo 330 00:15:51,050 --> 00:15:51,790 con una historia de enfermedad mental? 331 00:15:51,970 --> 00:15:53,190 Ese puede ser el siguiente nivel. 332 00:15:53,400 --> 00:15:56,580 -Muchas gracias, diputado Kane. -Boone. 333 00:15:57,540 --> 00:15:59,710 [risas] Mira, déjame contacta a uno de mis 334 00:15:59,890 --> 00:16:02,150 contactos encubiertos que frecuenta Needle Ravine. 335 00:16:02,330 --> 00:16:03,850 tal vez alguien un poco mas confiable 336 00:16:04,110 --> 00:16:05,460 -vio algo. -Gracias. 337 00:16:05,720 --> 00:16:06,850 -Lo apreciamos. -Oye, 338 00:16:07,030 --> 00:16:08,550 todos somos en el mismo equipo, ¿verdad? 339 00:16:10,070 --> 00:16:11,680 [la puerta se abre] 340 00:16:17,340 --> 00:16:18,520 -¿Qué estás haciendo? -No te va a gustar 341 00:16:18,780 --> 00:16:19,780 lo que voy a decir. 342 00:16:20,040 --> 00:16:21,260 Vas a decir que estoy celoso 343 00:16:21,430 --> 00:16:23,780 o resentido, y me importa un carajo. 344 00:16:24,040 --> 00:16:25,480 boon... 345 00:16:25,780 --> 00:16:27,740 Durante meses hemos estado buscando para el Sr. X-- Miranda Fraley 346 00:16:27,920 --> 00:16:30,830 hombre hacha. ¿Bien? el chico quien limpia sus desastres. 347 00:16:31,090 --> 00:16:33,010 Creo que podría ser Alec. 348 00:16:35,140 --> 00:16:38,710 no creo Alec Kane es el Sr. X. 349 00:16:40,620 --> 00:16:42,280 Sé que lo es. 350 00:16:44,190 --> 00:16:45,760 Hace un año, Miranda Fraley comenzó 351 00:16:45,930 --> 00:16:48,410 abriéndose camino hacia el comercio de cannabis en Edgewater. 352 00:16:48,590 --> 00:16:50,500 Mack Maguire era uno de ella. ejecutores: un miembro 353 00:16:50,850 --> 00:16:52,770 -de los Mercaderes de la Muerte -Club de Motociclistas. -La misma pandilla que Alec. 354 00:16:52,940 --> 00:16:54,380 estaba incrustado con cuando estaba encubierto. 355 00:16:54,550 --> 00:16:55,900 "Estamos todos en el mismo equipo, ¿verdad?" 356 00:16:56,120 --> 00:16:59,470 Él usó exactamente eso misma frase cuando envió 357 00:16:59,640 --> 00:17:01,690 Hank y yo a la casa segura para que le disparen. 358 00:17:01,950 --> 00:17:03,910 alec estaba allí Esa noche, Mickey. 359 00:17:04,080 --> 00:17:05,560 no me di cuenta eso hasta ahora. 360 00:17:05,820 --> 00:17:08,350 Alec mató a Mack Maguire y le disparó a Hank. 361 00:17:08,520 --> 00:17:10,700 Esta mañana, cuando Miranda estaba en mi casa, 362 00:17:10,870 --> 00:17:12,220 no pensaron que los vi, 363 00:17:12,390 --> 00:17:14,050 pero alec y miranda se conocían. 364 00:17:14,310 --> 00:17:17,400 Alec pasó años encubierto. conociendo a todos los jugadores, 365 00:17:17,570 --> 00:17:20,190 aprendiendo sus tácticas. Si eres Miranda y eres 366 00:17:20,360 --> 00:17:21,840 buscando a alguien que te ayude brazo fuerte a tu manera 367 00:17:22,100 --> 00:17:23,580 en el negocio de la marihuana, no podrías hacerlo mejor 368 00:17:23,750 --> 00:17:24,970 que un sucio agente de la DEA. 369 00:17:25,150 --> 00:17:26,800 mickey: Él hizo una mueca. 370 00:17:26,970 --> 00:17:28,410 Esta mañana, cuando lo abracé, hizo una mueca. 371 00:17:28,590 --> 00:17:29,800 ¿No dijo Andy...? 372 00:17:30,020 --> 00:17:31,810 El hombre que le disparó a Rick sufrió una dura caída. 373 00:17:31,980 --> 00:17:34,030 Y la línea de tiempo funciona. 374 00:17:34,200 --> 00:17:36,330 Rick recibió un disparo poco después de medianoche. 375 00:17:36,510 --> 00:17:37,900 Alec llegó a mi casa a la 1:24. 376 00:17:38,290 --> 00:17:40,160 Lo sé porque me desperté. Eso le da suficiente tiempo 377 00:17:40,340 --> 00:17:42,340 para dispararle a Rick, vete a casa, date una ducha, 378 00:17:42,510 --> 00:17:44,730 Y luego métete en la cama conmigo. 379 00:17:53,220 --> 00:17:54,480 Deberías haberme llamado, Mick. 380 00:17:54,650 --> 00:17:57,220 sabes que he estado perdiendo la maldita cabeza. 381 00:17:57,480 --> 00:17:58,530 No estaba seguro. 382 00:17:58,790 --> 00:18:00,830 no estaba seguro ¿O no querías serlo? 383 00:18:15,810 --> 00:18:18,640 Lo siento, Mickey. lo se cuánto te preocupas por él. 384 00:18:22,810 --> 00:18:25,900 Alec Kane es el Sr. X. 385 00:18:26,080 --> 00:18:29,120 Ahora todo lo que tenemos que hacer es demostrarlo. 386 00:18:34,220 --> 00:18:36,090 CIELO: Mi papá dijo que le ofrecieron Eres un trato pero no lo harías 387 00:18:36,260 --> 00:18:37,090 siquiera escucharlo. 388 00:18:37,260 --> 00:18:38,830 ¿Es eso cierto? 389 00:18:39,130 --> 00:18:41,220 N-Ahora, espera, pequeña. No conoces todos los detalles. 390 00:18:41,400 --> 00:18:43,570 No, y, aparentemente, tú tampoco. 391 00:18:45,050 --> 00:18:47,010 Skye, haz un trato. con los federales, 392 00:18:47,270 --> 00:18:49,270 te poseen para siempre. 393 00:18:49,450 --> 00:18:52,060 Entonces tal vez te ofrezcan un trato de mierda, tal vez 394 00:18:52,230 --> 00:18:54,890 dices que no. No hace daño escuchar. 395 00:18:55,060 --> 00:18:56,590 Ellos... no hay trato. que me puedan ofrecer 396 00:18:56,760 --> 00:18:58,150 eso va a atrapar a tu mamá para perdonarme, 397 00:18:58,410 --> 00:19:01,370 Entonces, ¿cuál es el maldito punto? 398 00:19:02,850 --> 00:19:05,250 Después de la muerte de Brandon, Tenía tantas ganas de consumir. 399 00:19:05,420 --> 00:19:07,030 Pero no lo hice. 400 00:19:09,030 --> 00:19:10,300 Porque estuviste ahí para mí. 401 00:19:10,470 --> 00:19:13,170 soy una mejor persona contigo en mi vida. 402 00:19:13,340 --> 00:19:15,870 Una persona más fuerte. 403 00:19:16,040 --> 00:19:17,610 Ese es el maldito punto. 404 00:19:19,740 --> 00:19:21,440 Abuelo, escúchalos. 405 00:19:28,400 --> 00:19:30,140 Si pudiéramos hacer esto rápido, estoy en camino 406 00:19:30,320 --> 00:19:32,540 para hacer arreglos funerarios. 407 00:19:33,360 --> 00:19:34,800 vine a hablar contigo sobre la persona 408 00:19:35,060 --> 00:19:37,630 que mató a tu hijo. No los tipos que tenemos bajo custodia. 409 00:19:37,800 --> 00:19:40,200 no creo que tuvieran nada que ver con el asesinato de Rick. 410 00:19:40,370 --> 00:19:42,240 Y pienso, en el fondo, tú tampoco. 411 00:19:42,410 --> 00:19:44,550 ¿De qué estás hablando? 412 00:19:45,330 --> 00:19:47,070 Sabías que tendrías una pelea en tus manos 413 00:19:47,250 --> 00:19:49,200 cuando decidiste hacerte cargo el comercio de cannabis en Edgewater. 414 00:19:49,380 --> 00:19:51,900 Los cárteles, los productores de OG como mi papá-- 415 00:19:52,080 --> 00:19:53,600 No iban a irse en silencio. 416 00:19:54,380 --> 00:19:56,170 N-no lo sé si se acerco a ti 417 00:19:56,340 --> 00:19:57,690 o al revés. 418 00:19:57,860 --> 00:19:59,130 De cualquier manera, 419 00:19:59,300 --> 00:20:00,780 Encontraste a tu mano derecha. 420 00:20:00,950 --> 00:20:02,960 Alguien que haga tu trabajo sucio, atar los cabos sueltos. 421 00:20:03,130 --> 00:20:05,440 Fue un gran arreglo. Entonces ayer, 422 00:20:05,700 --> 00:20:08,310 Rick envenenó a Skye. 423 00:20:09,880 --> 00:20:12,490 Y creo que tú y yo lo sabemos lo que pasó después. 424 00:20:12,750 --> 00:20:14,230 Tu mano derecha decidió que rick 425 00:20:14,400 --> 00:20:17,490 era solo otro cabo suelto y lo mató. 426 00:20:18,540 --> 00:20:20,370 Ahora no lo sabes si puedes confiar en él. 427 00:20:20,540 --> 00:20:23,630 no lo sabes ¿En quién puedes confiar, verdad? 428 00:20:27,330 --> 00:20:30,460 Y si, por el bien de argumento, tu teoría es correcta, 429 00:20:30,640 --> 00:20:31,810 ¿Qué quieres de mí? hacer al respecto? 430 00:20:31,990 --> 00:20:33,420 Entrégate, Miranda. 431 00:20:33,600 --> 00:20:35,900 Testifique sobre el papel de Alec Kane 432 00:20:36,160 --> 00:20:37,380 en tus crímenes. 433 00:20:37,560 --> 00:20:39,820 Consigue justicia para tu hijo. 434 00:20:41,430 --> 00:20:42,650 ¿Es este el mismo Alec Kane? 435 00:20:42,910 --> 00:20:46,570 tu eras ¿Jugando a las casitas con el ayer? 436 00:20:46,740 --> 00:20:48,130 Me hace preguntarme. 437 00:20:48,390 --> 00:20:51,180 ¿Qué estás preparado? asumir la responsabilidad? 438 00:20:51,350 --> 00:20:53,180 Por derrotarte a ti y a Alec. 439 00:20:53,440 --> 00:20:55,530 Asumo la responsabilidad de eso. 440 00:20:56,400 --> 00:20:58,880 Mi hijo está muerto. Nada de lo que digo 441 00:20:59,060 --> 00:21:00,190 lo traerá de vuelta, 442 00:21:00,360 --> 00:21:01,970 y tampoco irá a la cárcel 443 00:21:02,150 --> 00:21:03,840 por algo que no puedes probar. 444 00:21:25,170 --> 00:21:27,130 Ya vienen los sándwiches. 445 00:21:27,300 --> 00:21:28,610 Puedes llevar esto contigo. 446 00:21:28,780 --> 00:21:31,830 -Gracias, diputado Ca-Ca... -Cassidy. 447 00:21:32,000 --> 00:21:33,400 PUÑETAZO: Ya lo tuve, Gina. 448 00:21:33,660 --> 00:21:34,920 Y no me digas es un crimen sin víctimas. 449 00:21:35,180 --> 00:21:36,790 GINA: Golpe, no puedes sólo vuelve aquí. 450 00:21:37,010 --> 00:21:39,490 Esto ha durado demasiado. Quiero hablar con Mickey. 451 00:21:39,660 --> 00:21:42,100 -Puñetazo. -Andy. 452 00:21:42,270 --> 00:21:44,140 ¿Ustedes dos se conocen? 453 00:21:44,320 --> 00:21:46,540 -Él es mi hermano. -¿Tu hermano? 454 00:21:51,540 --> 00:21:52,940 Punch, Andy está durmiendo. 455 00:21:53,200 --> 00:21:54,850 -en Barranco de la Aguja. -Estoy consciente de eso, diputado. 456 00:21:55,590 --> 00:21:56,940 Estoy tratando de atraparlo para ir al refugio. 457 00:21:57,110 --> 00:21:58,770 -Tal vez puedas convencerlo. -Lo siento, 458 00:21:58,940 --> 00:22:00,810 pero tengo que pensar en la seguridad de mi familia. 459 00:22:01,640 --> 00:22:03,950 no quiero nada que hacer con mi hermano. 460 00:22:07,470 --> 00:22:09,430 CASSIDY: ¿Qué fue eso? 461 00:22:10,390 --> 00:22:11,870 GINA: Sígueme. 462 00:22:18,740 --> 00:22:22,140 Los Elliot han sido en Edgewater para siempre. 463 00:22:22,310 --> 00:22:23,400 Hace treinta y tantos años... 464 00:22:23,660 --> 00:22:25,490 lo recuerdo Punch estaba en la universidad... 465 00:22:25,660 --> 00:22:27,840 su mamá maría fue brutalmente asesinado 466 00:22:28,010 --> 00:22:29,670 en su casa. Andy estaba allí. 467 00:22:29,840 --> 00:22:32,020 Y por un tiempo, fue considerado sospechoso. 468 00:22:32,190 --> 00:22:33,720 Pero hubo evidencia contradictoria 469 00:22:33,980 --> 00:22:35,110 y nunca fue acusado. 470 00:22:35,280 --> 00:22:36,680 Pero eso no detuvo a Punch. 471 00:22:36,850 --> 00:22:38,590 de creer que su hermano lo hizo. 472 00:22:38,850 --> 00:22:40,980 ponche creció con Andy escuchando voces, 473 00:22:41,160 --> 00:22:44,600 a veces volviéndose violento. Por eso, hasta el día de hoy, 474 00:22:44,860 --> 00:22:47,600 El puñetazo quiere nada que ver con su hermano. 475 00:22:56,130 --> 00:22:57,390 Voy a comer una ensalada del chef. 476 00:22:57,570 --> 00:22:59,440 -Está bien. -Eh, queso asado. 477 00:22:59,610 --> 00:23:01,050 -Gracias, Ámbar. -Entiendo. 478 00:23:01,830 --> 00:23:05,140 De alguna manera no estoy de humor para un sándwich que lleva el nombre de Pop-Pop. 479 00:23:06,050 --> 00:23:07,360 El Fraley. 480 00:23:08,230 --> 00:23:10,450 Solía estar tan orgulloso para compartir ese nombre. 481 00:23:11,230 --> 00:23:14,150 mi teléfono ha sido explotando todo el día. 482 00:23:14,410 --> 00:23:16,060 Banqueros, miembros de juntas directivas. 483 00:23:16,240 --> 00:23:17,590 Sindicato de trabajadores de la madera. 484 00:23:17,890 --> 00:23:20,070 Todos quieren hablar de tu primo rick, 485 00:23:20,240 --> 00:23:22,070 y los turbios negocios de tierras 486 00:23:22,240 --> 00:23:24,810 y "¿Esta empresa ¿en el alza y arriba? 487 00:23:24,980 --> 00:23:26,200 ¿Y qué les dijiste? 488 00:23:26,380 --> 00:23:27,550 Les dije lo que siempre diles. 489 00:23:27,810 --> 00:23:28,810 "Tengo plena fe y confianza 490 00:23:28,990 --> 00:23:30,820 en casa de mi hermana miranda liderazgo." 491 00:23:30,990 --> 00:23:32,560 ¿Pero qué pienso? 492 00:23:32,820 --> 00:23:35,300 No importa lo que pase, la empresa que conocíamos, 493 00:23:35,470 --> 00:23:38,390 la empresa que construyó Edgewater... 494 00:23:40,610 --> 00:23:41,960 ...se acabó. 495 00:23:43,180 --> 00:23:44,610 [suspiros] Primero el abuelo, ahora tú. 496 00:23:44,790 --> 00:23:48,050 ¿Tengo que patear a todos? en el culo hoy? 497 00:23:49,010 --> 00:23:50,920 hay gente genial trabajando en Fraley Horizons. 498 00:23:51,100 --> 00:23:54,930 Lo sé, porque a diferencia de ti, Voy a las reuniones de la junta directiva. 499 00:23:55,800 --> 00:23:57,230 Almuerzo en el comedor de la empresa. 500 00:23:57,450 --> 00:23:59,800 Cariño, no estoy diciendo No hay grandes personas allí. 501 00:23:59,980 --> 00:24:02,020 Ni siquiera estoy diciendo La empresa ha perdido el rumbo. 502 00:24:02,200 --> 00:24:04,200 La madera está muriendo Tuvimos que girar. 503 00:24:04,460 --> 00:24:06,240 Supongo que solo-solo quiero decir 504 00:24:06,500 --> 00:24:08,380 Se siente como ha perdido su alma. 505 00:24:08,550 --> 00:24:10,330 O... 506 00:24:10,510 --> 00:24:13,560 tal vez su alma no ha sido ir a las reuniones de la junta directiva. 507 00:24:14,950 --> 00:24:18,560 Dices que no estás orgulloso ser un Fraley. 508 00:24:19,430 --> 00:24:20,820 Bueno, lo soy. 509 00:24:21,000 --> 00:24:23,170 Porque el Fraley crecí con, 510 00:24:23,350 --> 00:24:24,440 el no es perfecto... 511 00:24:24,650 --> 00:24:25,960 [risas]: ...pero el es amable 512 00:24:26,130 --> 00:24:27,350 y se preocupa por la gente 513 00:24:27,530 --> 00:24:31,270 y el pelea por lo que cree. 514 00:24:32,140 --> 00:24:35,930 Y ahora mismo, la empresa necesita lo mismo que yo. 515 00:24:36,710 --> 00:24:38,100 Alguien que luchará por ellos. 516 00:24:40,020 --> 00:24:41,580 Con ellos. 517 00:24:45,630 --> 00:24:47,590 Estoy dispuesto a jugar si tú lo estás. 518 00:24:52,770 --> 00:24:54,160 BOONA: Mickey, creo 519 00:24:54,330 --> 00:24:55,600 esto es una locura. 520 00:24:55,990 --> 00:24:56,860 mickey: Sí, bueno, también pensaste 521 00:24:57,030 --> 00:24:57,820 que los Raiders iban a 522 00:24:57,990 --> 00:24:59,250 llegar a los playoffs. 523 00:25:00,990 --> 00:25:02,470 Deséame suerte. 524 00:25:12,440 --> 00:25:15,310 Me imaginé, Después de la semana que tuviste... 525 00:25:24,840 --> 00:25:26,850 mickey: Fui a ver a Miranda hoy. 526 00:25:27,590 --> 00:25:28,890 ¿Oh sí? ¿Cómo te fue? 527 00:25:29,070 --> 00:25:32,370 Estábamos, eh, discutiendo teorías alternativas 528 00:25:32,550 --> 00:25:35,070 sobre quién mató a Rick. 529 00:25:35,900 --> 00:25:37,680 -¿Teorías alternativas? -Sí, eh. 530 00:25:37,940 --> 00:25:40,120 escuchamos que ella entró con gente bastante mala, 531 00:25:40,380 --> 00:25:42,510 y creo que es posible 532 00:25:42,770 --> 00:25:44,690 uno de ellos Podría haber matado a Rick. 533 00:25:44,860 --> 00:25:46,520 ¿Sabes lo que dijo? 534 00:25:46,690 --> 00:25:48,650 ¿Mmm? 535 00:25:51,350 --> 00:25:52,650 Nada. 536 00:25:53,480 --> 00:25:55,870 No iba a traer a Rick de regreso. 537 00:25:57,660 --> 00:25:59,400 -¿Puedes creer eso? -[risas suavemente] 538 00:25:59,570 --> 00:26:02,050 lo juro, las cosas vemos en este trabajo, 539 00:26:02,230 --> 00:26:03,530 la mitad del tiempo, No sé por qué lo hacemos. 540 00:26:03,710 --> 00:26:06,020 Pensé que era el enorme salario que nos pagan. 541 00:26:12,020 --> 00:26:14,200 Siempre está México. 542 00:26:24,510 --> 00:26:25,730 Kane. 543 00:26:25,900 --> 00:26:27,690 El jefe te está buscando. 544 00:26:31,870 --> 00:26:32,780 [la puerta se abre] 545 00:26:32,960 --> 00:26:34,350 ¿Querías verme? 546 00:26:34,610 --> 00:26:36,570 Cierra la puerta, agente Kane. 547 00:26:40,920 --> 00:26:43,180 ¿Hay algo ¿quieres decirme? 548 00:26:44,580 --> 00:26:46,140 Uh, no que yo sepa. 549 00:26:46,320 --> 00:26:48,010 Nada que quieras decirme sobre tu tiempo 550 00:26:48,270 --> 00:26:50,060 aquí en el condado de Edgewater? 551 00:26:50,320 --> 00:26:51,890 Eh... [risa suave] 552 00:26:53,320 --> 00:26:55,240 ¿En qué momento ibas a dime que continuabas 553 00:26:55,410 --> 00:26:57,280 una relación con el sheriff de Edgewater... 554 00:26:57,460 --> 00:27:01,200 el mismo sheriff que ¿Vine aquí para investigar? 555 00:27:01,980 --> 00:27:04,730 Sé que debería haberlo revelado. 556 00:27:04,990 --> 00:27:06,420 -La relación... -Como usted sabe, Agente Kane, 557 00:27:06,680 --> 00:27:07,950 de los tres millones de dólares que la cooperativa robó, 558 00:27:08,120 --> 00:27:10,120 dos millones de has nunca ha sido recuperado. 559 00:27:10,300 --> 00:27:13,910 ahora lo tengo muy bien evidencia de quién tiene ese dinero. 560 00:27:14,080 --> 00:27:17,390 Sheriff Mickey Fox. 561 00:27:19,440 --> 00:27:20,390 No. 562 00:27:20,570 --> 00:27:21,570 De ninguna manera. 563 00:27:21,740 --> 00:27:23,220 Lo siento señora, pero Mickey Fox 564 00:27:23,440 --> 00:27:24,700 nunca estaría involucrado en algo así. 565 00:27:24,880 --> 00:27:26,230 tienes suerte que no he encontrado nada 566 00:27:26,400 --> 00:27:27,750 para vincularte con el atraco. 567 00:27:28,010 --> 00:27:29,400 De lo contrario, estarías bajo custodia. 568 00:27:29,660 --> 00:27:31,400 Tal como están las cosas te lo pongo en un avión de regreso a D.C. 569 00:27:31,580 --> 00:27:33,620 -Estás fuera del caso. -Subdirector... 570 00:27:33,800 --> 00:27:35,100 Eva. 571 00:27:35,370 --> 00:27:36,500 cometí un error terrible 572 00:27:36,710 --> 00:27:38,280 en juicio al tener una relación 573 00:27:38,460 --> 00:27:40,110 con el sheriff fox, pero no hay manera 574 00:27:40,280 --> 00:27:42,850 que ella esta involucrada en una conspiración criminal. 575 00:27:43,030 --> 00:27:44,370 no se quien te dio esa información, 576 00:27:44,550 --> 00:27:46,380 pero quienquiera que sea, están equivocados. 577 00:27:47,380 --> 00:27:48,770 -[clics de botón] -Envíalo adentro. 578 00:27:51,470 --> 00:27:52,860 [la puerta se cierra] 579 00:27:53,080 --> 00:27:55,390 -Subdirector. -Adelante, diputado Boone. 580 00:27:56,080 --> 00:27:58,560 Hace dos días, uno de mis CI me dio un consejo 581 00:27:58,740 --> 00:28:00,560 que JoAnne "Mama Joe" Henshaw se estaba escondiendo 582 00:28:00,740 --> 00:28:02,350 en una cabaña remota en Deadwater. 583 00:28:02,520 --> 00:28:05,000 Agarró a un par de diputados. y la detuvimos. 584 00:28:05,180 --> 00:28:07,480 Henshaw admitió para ayudar a Wes Fox 585 00:28:07,660 --> 00:28:09,010 Toma el dinero de la DEA. 586 00:28:09,180 --> 00:28:10,400 Pero eso no es todo lo que nos dijo. 587 00:28:10,570 --> 00:28:12,490 Ella dijo, a cambio de ayudar 588 00:28:12,660 --> 00:28:15,840 para esconder a Mama Joe de ustedes, 589 00:28:16,010 --> 00:28:18,930 El sheriff Fox aceptó un soborno de dos millones de dólares. 590 00:28:19,100 --> 00:28:20,980 Eva: Piénsalo, Alec. 591 00:28:21,240 --> 00:28:23,110 De todos los miembros de la cooperativa que pudiste redondear, 592 00:28:23,370 --> 00:28:25,680 sólo mamá joe resbaló a través de tus dedos? 593 00:28:25,940 --> 00:28:27,330 ¿Cómo crees que pasó eso? 594 00:28:27,500 --> 00:28:28,330 No lo creo. 595 00:28:28,510 --> 00:28:30,330 Conozco a Mickey desde hace años. 596 00:28:30,510 --> 00:28:31,990 no queria creerlo tampoco. 597 00:28:32,160 --> 00:28:35,510 Pero mamá Joe me mostró su teléfono, y es... 598 00:28:36,300 --> 00:28:37,910 Una captura de pantalla de varios textos. 599 00:28:38,080 --> 00:28:40,780 entre henshaw y el sheriff Mickey Fox, 600 00:28:40,950 --> 00:28:42,000 implicándola en el soborno. 601 00:28:42,260 --> 00:28:43,480 Y no lo olvidemos 602 00:28:43,740 --> 00:28:45,960 el uniforme del sheriff que llevaba Luna Miller 603 00:28:46,130 --> 00:28:47,570 que jugó un papel clave en ese atraco. 604 00:28:47,740 --> 00:28:50,750 Ese era el uniforme de Mickey. 605 00:28:50,920 --> 00:28:52,750 Eva: Como minimo es suficiente 606 00:28:52,920 --> 00:28:54,750 por una orden judicial para registrar su casa. 607 00:28:54,920 --> 00:28:56,360 acabo de enviar la aplicación, 608 00:28:56,620 --> 00:28:57,530 debería estar aquí dentro de la hora. 609 00:28:57,710 --> 00:28:59,540 Y cuando consigamos ese dinero, 610 00:28:59,710 --> 00:29:02,840 Mickey Fox se unirá su padre en una prisión federal. 611 00:29:11,680 --> 00:29:13,200 -¿Dónde está el dinero? -¿Dinero? ¿Qué dinero? 612 00:29:13,460 --> 00:29:15,200 Vamos, Mickey. no tenemos tiempo. 613 00:29:15,550 --> 00:29:17,950 -¿Tiempo para qué? ¿De qué estás hablando? -¿Confías en mí? 614 00:29:18,560 --> 00:29:20,120 Alex, ¿qué está pasando? 615 00:29:20,300 --> 00:29:22,520 ¿Confías en mí? 616 00:29:23,300 --> 00:29:25,910 -Sí, confío en ti. -Boone está tras ti. 617 00:29:26,170 --> 00:29:28,260 Él sabe acerca de los dos millones. y leyó en Santos. 618 00:29:28,430 --> 00:29:30,260 En una hora tendrá una orden judicial con su nombre. 619 00:29:30,520 --> 00:29:33,440 Ahora, por favor, ¿dónde está el dinero? 620 00:29:34,570 --> 00:29:36,360 Piso superior. 621 00:29:39,750 --> 00:29:41,400 Debes estar disgustado conmigo. 622 00:29:41,580 --> 00:29:43,320 [risas] 623 00:29:43,490 --> 00:29:45,630 Maldita sea, niña, eres buena. 624 00:29:45,800 --> 00:29:46,930 mickey, somos saliendo de aquí 625 00:29:47,110 --> 00:29:50,110 -y nunca volveremos. -¿Eh? 626 00:29:51,980 --> 00:29:54,590 Sólo hay una cosa. 627 00:29:58,290 --> 00:30:00,420 T-Me preguntas si puedo confiar en ti, 628 00:30:00,600 --> 00:30:02,600 y luego estás comprobando para ver si estoy conectado? 629 00:30:03,430 --> 00:30:04,910 ALEC: Tenía que estar seguro. 630 00:30:05,170 --> 00:30:07,000 [risas suavemente] 631 00:30:07,170 --> 00:30:08,210 ¿A dónde vamos? 632 00:30:08,610 --> 00:30:09,820 Lejos. Necesito que hagas una maleta. 633 00:30:10,000 --> 00:30:11,480 Este es mi desastre. 634 00:30:11,650 --> 00:30:13,570 N-no puedes sacrificarte tu carrera para mí. 635 00:30:13,740 --> 00:30:15,610 Mickey, ¿cuándo estás? vas a aprender? 636 00:30:15,870 --> 00:30:17,830 Haría cualquier cosa por ti. 637 00:30:29,020 --> 00:30:30,930 Espera, espera, espera, espera. ella es Se supone que no deberías irte con él. 638 00:30:31,110 --> 00:30:32,240 Ella no obtuvo la confesión. 639 00:30:32,410 --> 00:30:35,330 unidades de respaldo, mantén tu distancia. 640 00:30:36,550 --> 00:30:38,980 ♪ ♪ 641 00:30:51,910 --> 00:30:53,820 entonces volaremos al sur de California, 642 00:30:54,000 --> 00:30:55,170 Repostaremos combustible en Palm Desert. 643 00:30:55,430 --> 00:30:56,780 deberíamos estar en mexico al caer la noche. 644 00:30:56,960 --> 00:30:58,570 Voy a necesitar tu teléfono celular. 645 00:30:58,790 --> 00:31:00,400 Tenemos que deshacernos de nuestras tarjetas SIM. para que el FBI no pueda rastrearnos. 646 00:31:00,570 --> 00:31:02,400 Dios mío, Skye. Tengo que llamar a Skye. 647 00:31:02,570 --> 00:31:04,490 ¿Qué quieres llamarla? de la carcel? 648 00:31:04,750 --> 00:31:06,100 Consiguieron teléfonos en México. 649 00:31:06,360 --> 00:31:07,750 -La llamaremos... -No puedo dejarla aquí. 650 00:31:08,010 --> 00:31:09,230 El hombre hacha de M-Miranda todavía está ahí fuera. 651 00:31:09,410 --> 00:31:11,100 ¿Qué puede detenerlo? ¿De ir tras Skye? 652 00:31:11,280 --> 00:31:12,890 Ella podría ser otro cabo suelto necesita atar. 653 00:31:13,060 --> 00:31:14,020 Eso no va a pasar. 654 00:31:14,190 --> 00:31:15,450 No lo sabes. 655 00:31:15,630 --> 00:31:17,540 En realidad, lo hago. 656 00:31:19,720 --> 00:31:20,680 mickey: ¿Cómo? 657 00:31:20,940 --> 00:31:22,200 ¿Cómo sabes eso? 658 00:31:27,510 --> 00:31:28,420 Déjalo. 659 00:31:28,600 --> 00:31:29,770 -Él la hizo. -Boone. 660 00:31:29,950 --> 00:31:31,730 ¡Esperar! Maldita sea. 661 00:31:33,390 --> 00:31:34,910 ¿Cuándo lo supiste? 662 00:31:37,740 --> 00:31:40,040 Ayer, con Miranda. 663 00:31:40,310 --> 00:31:41,220 Nos viste. 664 00:31:41,480 --> 00:31:42,870 Suelta el arma o te disparo. 665 00:31:43,050 --> 00:31:45,090 Mickey, si fueras me vas a disparar, 666 00:31:45,270 --> 00:31:47,050 creo que tendrías ya lo he hecho. 667 00:31:49,450 --> 00:31:51,140 ¿Cómo pudiste? 668 00:31:51,320 --> 00:31:54,190 Veinte años he estado poniendo mi vida en riesgo. 669 00:31:54,450 --> 00:31:56,890 Recibí tres balas en mí. 670 00:31:57,150 --> 00:31:58,450 ¿Y para qué? 671 00:31:58,720 --> 00:32:02,240 Una pensión basura y el agradecimiento. de una nación agradecida? 672 00:32:04,420 --> 00:32:07,070 Todo lo que me dijiste era mentira. 673 00:32:10,640 --> 00:32:12,770 Mickey, todavía podemos súbete a ese avión. 674 00:32:12,950 --> 00:32:14,640 No iré a ninguna parte contigo. 675 00:32:14,820 --> 00:32:16,250 -Tú mataste a Rick. -No. 676 00:32:16,560 --> 00:32:19,260 maté al psicópata que intentó asesinar a Skye. 677 00:32:19,430 --> 00:32:20,820 Tuve que hacerlo. No iba a parar. 678 00:32:21,000 --> 00:32:23,090 no queria a skye terminar como Brandon. 679 00:32:23,260 --> 00:32:24,220 ¿Qué? 680 00:32:24,390 --> 00:32:27,140 Rick mató a Brandon Debrauske. 681 00:32:28,010 --> 00:32:29,530 Se pelearon por las drogas. 682 00:32:29,830 --> 00:32:32,580 Todo lo que le importaba a Miranda fue que lo limpio para ella. 683 00:32:35,930 --> 00:32:38,710 Estaba pensando en ti, Estaba pensando en Skye. 684 00:32:38,890 --> 00:32:41,410 Me aseguré de que Skye no cayó por un asesinato 685 00:32:41,580 --> 00:32:44,150 -que ella no se comprometió. -Esperar. 686 00:32:45,200 --> 00:32:46,980 mickey: El narcotraficante. Herrero. 687 00:32:47,160 --> 00:32:49,160 Tú-tú lo preparaste para tomar la caída 688 00:32:49,330 --> 00:32:50,590 por el asesinato de Brandon. 689 00:32:50,770 --> 00:32:53,290 -[disparo] -[jadea] 690 00:32:54,990 --> 00:32:56,990 Está bien. Necesitamos detener la sangre. 691 00:32:57,170 --> 00:32:59,820 Tú plantaste el cuchillo así lo encontraría. 692 00:33:07,000 --> 00:33:09,480 ALEC: Lo hice por ti, Mickey. 693 00:33:11,960 --> 00:33:13,920 Olvídate de Smith, olvídate de Rick, olvida a quien esté escuchando 694 00:33:14,100 --> 00:33:16,580 en el otro extremo de ese cable, somos solo tu y yo, 695 00:33:16,750 --> 00:33:19,010 como hablamos, ¿recuerdas? Tardes tranquilas, madrugadas. 696 00:33:19,190 --> 00:33:21,800 Un nuevo comienzo. Todavía podemos tener eso, Mickey. 697 00:33:21,970 --> 00:33:25,150 solo tienes que conseguir en ese avión. 698 00:33:26,020 --> 00:33:27,800 Te amo. 699 00:33:34,160 --> 00:33:35,510 Lo sé. 700 00:33:36,730 --> 00:33:39,560 Así es como lo supe este plan funcionaría. 701 00:33:49,350 --> 00:33:51,350 [gruñidos] 702 00:34:19,200 --> 00:34:20,680 [disparo] 703 00:34:22,030 --> 00:34:23,900 [Alec tose, gime] 704 00:34:28,170 --> 00:34:29,300 [jadeando] 705 00:34:33,910 --> 00:34:35,130 te amaba... 706 00:34:37,050 --> 00:34:39,570 ...y lo usaste contra mí. 707 00:34:39,740 --> 00:34:41,490 Tú lo hiciste primero. 708 00:34:44,400 --> 00:34:47,450 Mickey. ¿Estás bien? 709 00:34:53,280 --> 00:34:54,760 ¡Pistola! 710 00:34:59,900 --> 00:35:01,770 [sirenas aullando en la distancia] 711 00:35:03,380 --> 00:35:04,770 BOONA: ¿Mickey? 712 00:35:07,470 --> 00:35:08,860 ¡Boone! Boone. No, no. 713 00:35:09,040 --> 00:35:10,600 -Boone... -Oficial caído. 714 00:35:10,860 --> 00:35:13,520 Necesitamos una ambulancia. Oficial caído. 715 00:35:13,690 --> 00:35:16,130 MICKEY: No, no, Boone. ¡Boone! 716 00:35:22,350 --> 00:35:24,530 ♪ ♪ 717 00:35:46,900 --> 00:35:48,900 Tu gusto por los hombres. 718 00:35:54,990 --> 00:35:57,520 Me mantiene despierto por la noche. 719 00:35:57,690 --> 00:35:59,390 Yo también. 720 00:36:00,260 --> 00:36:01,740 Mmm. 721 00:36:06,750 --> 00:36:08,400 ¿Alec? 722 00:36:10,620 --> 00:36:11,920 ¿Estás bien? 723 00:36:13,490 --> 00:36:15,540 se supone que debo ser preguntándote eso. 724 00:36:17,450 --> 00:36:18,760 Estoy como nuevo. 725 00:36:23,070 --> 00:36:25,240 Dejé caer mis muros. 726 00:36:28,030 --> 00:36:30,200 Ese fue un gran error. 727 00:36:33,290 --> 00:36:36,560 Dejar entrar a la gente nunca es un error. 728 00:36:39,690 --> 00:36:40,950 Y la próxima vez que lo hagas, 729 00:36:41,170 --> 00:36:43,740 encontrarás a alguien quien te merece. 730 00:36:52,490 --> 00:36:53,440 Toca, toca. 731 00:36:53,620 --> 00:36:55,360 [risas]: Emmy, hola. 732 00:36:55,530 --> 00:36:57,540 -Qué linda sorpresa. -Hola, sheriff Fox. 733 00:36:57,710 --> 00:36:58,970 Emmy. 734 00:37:00,840 --> 00:37:03,800 Guau. Harás cualquier cosa para salir del karaoke. 735 00:37:04,060 --> 00:37:05,670 No me hagas reír. 736 00:37:06,940 --> 00:37:09,200 -Esto es para ti. -Oh, Dios mío, eso es increíble. 737 00:37:09,370 --> 00:37:10,810 Ah, aquí. 738 00:37:11,070 --> 00:37:12,420 Debería irme. 739 00:37:12,680 --> 00:37:13,460 ¿Seguro? 740 00:37:13,770 --> 00:37:15,860 -Cuidarse. -Está bien. 741 00:37:16,420 --> 00:37:18,120 -EMMY: Se parece a ti. -BOONE: Para. 742 00:37:18,380 --> 00:37:19,950 Sí. La misma sonrisa. 743 00:37:20,210 --> 00:37:21,690 BOONA: [risas] Oh, detente. 744 00:37:21,860 --> 00:37:23,690 ♪ Me tienes sintiendo últimamente ♪ 745 00:37:23,870 --> 00:37:26,090 ♪ Como si un mundo nuevo hubiera comenzado ♪ 746 00:37:26,260 --> 00:37:28,740 ♪ Hay un fuego tan profundo... ♪ 747 00:37:28,910 --> 00:37:31,610 Miranda Fraley, eres bajo arresto por extorsión 748 00:37:31,790 --> 00:37:33,570 y conspiración para cometer asesinato. 749 00:37:33,750 --> 00:37:35,270 [se burla] Voy a vencer esto. 750 00:37:35,530 --> 00:37:37,530 Nunca lo probarás Esta conspiración incluso existió. 751 00:37:37,710 --> 00:37:39,530 Quizás, quizás no. 752 00:37:39,800 --> 00:37:41,710 pero por algo que nunca existió, 753 00:37:41,880 --> 00:37:44,020 seguro que te costó muchísimo, ¿no? 754 00:37:44,890 --> 00:37:47,500 ♪ Es un nuevo día... ♪ 755 00:37:50,890 --> 00:37:53,720 TRAVIS: A mi familia le encanta decir construimos Edgewater. 756 00:37:53,900 --> 00:37:55,510 Pero no lo hicimos. 757 00:37:56,420 --> 00:37:58,470 Lo hiciste. 758 00:37:58,640 --> 00:38:00,120 Mira, construiste esta empresa también 759 00:38:00,380 --> 00:38:01,250 y yo... 760 00:38:01,430 --> 00:38:03,120 Vamos. 761 00:38:03,300 --> 00:38:04,730 ♪ Un nuevo día... ♪ 762 00:38:04,910 --> 00:38:06,390 Nosotros... 763 00:38:07,210 --> 00:38:09,740 ...vamos a necesitar ayuda de cada uno de ustedes 764 00:38:09,910 --> 00:38:11,220 para reconstruirlo. 765 00:38:12,180 --> 00:38:13,220 Como familia. 766 00:38:13,480 --> 00:38:15,700 ♪ Es un nuevo día ♪ 767 00:38:19,010 --> 00:38:21,360 ♪ Un nuevo día ♪ 768 00:38:22,320 --> 00:38:25,880 ♪ Un nuevo día. ♪ 769 00:38:27,930 --> 00:38:29,370 Ah. 770 00:38:40,730 --> 00:38:42,120 Está bien... 771 00:38:42,290 --> 00:38:43,900 Bienvenido de nuevo, chico burrito. 772 00:38:47,470 --> 00:38:50,170 Gracias. Gracioso. 773 00:38:50,340 --> 00:38:53,740 Oye, fueron los burritos o les digo tu verdadero nombre. 774 00:38:56,050 --> 00:38:57,530 Vaya, oye. 775 00:38:57,700 --> 00:38:59,220 No vas a hacer las maletas, ¿verdad? 776 00:38:59,480 --> 00:39:01,310 -¿Por qué debería hacer las maletas? -Porque el otro día, 777 00:39:01,490 --> 00:39:02,830 dijiste que eras pensando en dejarlo. 778 00:39:03,100 --> 00:39:04,840 -Nunca dije eso. -Entonces, cuando te pregunté, 779 00:39:05,010 --> 00:39:06,140 "¿Estás pensando sobre irnos?" 780 00:39:06,320 --> 00:39:08,060 y dijiste: "Tal vez lo soy..." 781 00:39:08,320 --> 00:39:10,580 -Estás borracho. -Ajá. 782 00:39:12,150 --> 00:39:13,410 "Homicidio sin resolver". 783 00:39:15,890 --> 00:39:17,680 Sigo pensando en mi mamá. 784 00:39:18,460 --> 00:39:19,940 No nos llevamos bien durante años. 785 00:39:20,110 --> 00:39:22,770 luego resolví el caso de Zoey, y estamos bien. 786 00:39:23,510 --> 00:39:26,600 Tal vez pueda darles a otras familias ese mismo tipo de curación. 787 00:39:27,730 --> 00:39:29,120 Estoy trabajando hasta tarde. 788 00:39:30,730 --> 00:39:32,080 Podríamos dividirnos el trabajo. 789 00:39:32,260 --> 00:39:34,080 ¿Quizás hacer el pedido? 790 00:39:35,000 --> 00:39:37,130 -¿Mexicano? -[risas] 791 00:39:41,660 --> 00:39:44,140 AGENTE: ¿Subdirector Santos? 792 00:39:44,310 --> 00:39:45,700 Eva: Gracias por venir, sheriff. 793 00:39:45,880 --> 00:39:47,710 queria agradecerte por traer 794 00:39:47,880 --> 00:39:50,450 La criminalidad de Alec Kane a la luz. 795 00:39:50,620 --> 00:39:52,190 Sé que debe haber sido dificil 796 00:39:52,360 --> 00:39:56,240 sacrificar el amor de alguien te preocupas por tu trabajo. 797 00:39:57,110 --> 00:39:59,200 Como dijiste, es mi trabajo. 798 00:39:59,370 --> 00:40:01,150 Bueno, te alegrará saberlo. que terminé mi investigación 799 00:40:01,330 --> 00:40:03,420 y descubrí que eras de ninguna manera comprometido 800 00:40:03,590 --> 00:40:05,680 por tu padre actividades criminales. 801 00:40:05,850 --> 00:40:09,380 Sé que mis preguntas fueron sondeo, incluso personal a veces. 802 00:40:09,550 --> 00:40:11,380 espero que haya sin resentimientos. 803 00:40:13,170 --> 00:40:14,430 De hecho, me gustaria continuar 804 00:40:14,690 --> 00:40:16,390 nuestra relación de trabajo. 805 00:40:20,870 --> 00:40:23,130 Tu conoces esta ciudad mejor que nadie. 806 00:40:23,310 --> 00:40:26,880 ¿Estarías abierto? a una investigación conjunta 807 00:40:27,050 --> 00:40:28,960 entre la ECSO y la DEA? 808 00:40:29,230 --> 00:40:30,360 ¿Qué tienes en mente? 809 00:40:30,530 --> 00:40:32,400 ¿Qué sabes? ¿Sobre los Stoyanov? 810 00:40:32,580 --> 00:40:35,360 Un cártel búlgaro que acaba de empezar para hacer avances en Edgewater. 811 00:40:35,540 --> 00:40:36,840 Son violentos grupo muy unido. 812 00:40:37,020 --> 00:40:38,360 Seria dificil para reunir cualquier información 813 00:40:38,630 --> 00:40:39,840 -Sin un hombre dentro. -Exactamente. 814 00:40:40,110 --> 00:40:42,280 Y tengo a la persona perfecta. 815 00:40:42,460 --> 00:40:44,020 el tiene una relación establecida 816 00:40:44,280 --> 00:40:45,590 con los búlgaros, 817 00:40:45,890 --> 00:40:47,500 tiene suficiente credibilidad callejera esconderse a plena vista 818 00:40:47,680 --> 00:40:49,510 y aceptó trabajar con nosotros. 819 00:40:49,770 --> 00:40:51,380 Su nombre... 820 00:40:51,550 --> 00:40:54,030 -Es Wes Fox. -[risas] 821 00:40:54,900 --> 00:40:57,600 Está bien, lo siento. No estoy trabajando con mi padre. 822 00:40:57,780 --> 00:40:59,950 Además, él nunca va a cooperar con el gobierno. 823 00:41:00,130 --> 00:41:03,650 Bueno, él sí se resistió. nuestras propuestas iniciales, 824 00:41:03,910 --> 00:41:05,300 pero aparentemente, 825 00:41:05,480 --> 00:41:07,700 tu hija Es muy persuasivo. 826 00:41:07,870 --> 00:41:10,880 acabo de recibir una llamada de su abogado esta mañana, 827 00:41:11,050 --> 00:41:13,230 y él está dispuesto si tú lo estás. 828 00:41:13,400 --> 00:41:15,050 Bueno, no lo soy. 829 00:41:15,920 --> 00:41:17,710 Ya terminé con mi padre. 830 00:41:17,970 --> 00:41:20,190 No quiero hablar con el, y mucho menos trabajar con él. 831 00:41:20,360 --> 00:41:21,930 Que tengas un buen día. 832 00:41:22,100 --> 00:41:23,710 Un momento, sheriff. 833 00:41:25,240 --> 00:41:26,890 Esto puede ser de dos maneras. 834 00:41:27,070 --> 00:41:28,500 Uno, trabajas con tu padre. 835 00:41:28,760 --> 00:41:31,160 por el bien del pueblo que ambos aman. 836 00:41:32,200 --> 00:41:33,550 La otra, evidencia 837 00:41:33,720 --> 00:41:36,120 de tu relación con Alec Kane, 838 00:41:36,290 --> 00:41:39,080 que perpetró varios asesinatos en esta comunidad, 839 00:41:39,250 --> 00:41:40,950 encuentra su camino en los medios locales. 840 00:41:41,210 --> 00:41:42,990 Olvídate de ganar el próximo elección, tendrás suerte 841 00:41:43,170 --> 00:41:45,480 para conseguir un trabajo como policía de centro comercial. 842 00:41:48,700 --> 00:41:51,090 Trae nuestro nuevo informante confidencial. 843 00:42:09,110 --> 00:42:11,760 Mari... ¿Tú... María? 844 00:42:12,630 --> 00:42:14,290 Hola Wes. 845 00:42:15,030 --> 00:42:17,120 Tenemos mucho de qué hablar. 846 00:42:18,600 --> 00:42:20,160 Espera, ¿ustedes dos se conocen? 847 00:42:20,340 --> 00:42:22,290 Pensé que estabas muerto. 848 00:42:23,860 --> 00:42:27,130 Papá, ¿quién es este? 849 00:42:29,910 --> 00:42:31,480 Mickey, esta es tu madre. 850 00:42:40,180 --> 00:42:42,920 Subtítulos patrocinados por CBS 851 00:42:43,100 --> 00:42:46,450 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org